Google Forms and Flubaroo
Google forms allows you to create quizzes or surveys through the google suite. Many students are using google drive anyway so it's a nice add-on and they are already familiar with the platform. So you need to create a google form as a quiz and then use the add-on flubaroo which gets added in google sheets. Then you can use flubaroo to grade and email your students their grades and feedback on their quiz.